Ну вот и снова мы
попали на вечеринку: сыну подруги Нади исполнилось 17 лет. Таня уже 19 лет
живет в Нью-Йорке, у нее два сына. Муж учился в Москве, но по-русски
практически не говорит. Впрочем, все понимает. Но вот характерный момент
(довольно грустный): оба ее сына тоже по-русски не говорят. Тоже понимают
кое-что, но изъясняться по русски не собираются. Зачем? Ведь все их окружение
говорит только на американском английском. Кажется, подобное ждет и нашу
внучку, она понимает нас, но всегда отвечает только на своем еще детском
американском языке. Мне объяснили, что я часто плохо понимаю речь даже своих
родственников, поскольку произношение у американцев, особенно не коренных, а
приехавших, очень своеобразное: они глотают окончания слов, делают иные ударения
– все звучит совсем не так, как мы привыкли слышать, например, в кино.
Кстати, моему произношению все здесь делают комплименты...
Вечеринка была
очень простой и вкусной. Муж Тани поджарил замечательные свиные ребрышки и
колбаски на барбекюшнице, а потом еще и котлеты к чизбургерам. Стол был накрыт
всякими вкусностями, были даже маринованные помидоры, в точности как в России.
Дети с
наслаждением купались в бассейне, а я долго беседовал с другом семьи –
Леонидом, отцом подруги Тани – Светланы. Он с женой уже в пятый раз приехал
навестить дочку и внуков. Меня удивило то, что они имеют визу в США на десять
лет, а не как мы - только на 2 года. Возможно, это потому, что они из Молдавии. В
России я даже не слышал о таких длительных визах. Приеду, обязательно буду
узнавать.
Я показывал
гостям фокусы и сорвал овации... Все были в восхищении, а одна из подруг Тани,
Маша, даже пообещала устроить мне специальный сюрприз. Вот и думаю, что бы это
значило?
Ну а Милана тоже
сорвала овации своими зажигательными танцами – она просто обожает танцевать, не
просто для себя, а для зрителей. Поощрения с их стороны ей очень нравятся!
Комментариев нет:
Отправить комментарий