Сижу вот сейчас за компьютером в глубоком раздумье.
Перебирал свои старые переводы и статьи о фокусах. Дело в том, что Олег Степанов уже несколько месяцев убеждает меня взяться за перевод знаменитого «Курса Магии» Алана Тарбелла. Задача, можно сказать, эпохальная. Для тех, кто никогда не держал в руках этого труда великого учителя магии, могу сказать, что это 60 лекций в виде 1200 страниц формата A4, которые позже были переизданы в виде 8 томов, каждый страниц по 500-600 (3300 страниц в сумме). Переведен он почти на все языки мира. Я уже пробовал переводить какие-то уроки из Тарбелла. Решил пока отпечатать свои старые книжки, в которых встречаются эти трюки. И вот с чем столкнулся.
Дорогие фокусники! Похоже, вас ждут трудные времена: репертуар ваш наши высшие руководители пытаются серьезно ограничить. Я имею в виду не руководителей наших клубов, нет, бери выше… Сам премьер-министр Дмитрий Медведев призывает запретить курение, например, везде, где это только возможно. Ну, мне-то проще: я вообще не курю, да и поддерживаю тех, кто не курит или пытается бросить курить. Но как только подумаю, сколько удивительных фокусов создано специально для этого реквизита (сигарет, папирос, сигар и т.п.), трюков, которые вы теперь не сможете показать на сцене, в ресторане, в баре, да и вообще на улице, поскольку улица тоже попадает под запрет курения, мне становится жаль такого огромного запаса знаний. Знаний, которые будут лежать мертвым грузом до новых времен… Ведь говорил же мудрый Соломон, что все проходит… Я помню антиалкогольную кампанию Горбачева, когда ретивые мужи, выполняя решение партии, вырубили уникальные виноградники. Не уверен, что все эти утраченные сорта сумели восстановить в наше время. Возможно, когда-нибудь снова вернуться к практике курения там, где собираются курящие люди, но, сколько трюков будет забыто. Кстати, известный адвокат Михаил Барщевский выступает против такого запрета курения.
В общем, все эти мысли пришли ко мне, когда я наткнулся на свою брошюру «Манипуляции с сигаретами». Анатолий Катанский готов издать такую книжку. Я написал к ней новое предисловие и хочу сейчас добавить туда несколько уникальных манипуляций из Тарбелла и других классических книг. Но вот главный вопрос: а будет ли востребована такая работа нашей молодежью? Нужны ли им эти манипуляции, если будет запрещено курение? Вот я и обращаюсь к молодежи с вопросом: умеете ли вы манипулировать зажженными сигаретами? Хотите ли познакомиться с целыми номерами, в которых фокусники достают и используют десятки сигарет? Превращения, исчезновения и многое другое. Нужно ли это вам?
Перебирал свои старые переводы и статьи о фокусах. Дело в том, что Олег Степанов уже несколько месяцев убеждает меня взяться за перевод знаменитого «Курса Магии» Алана Тарбелла. Задача, можно сказать, эпохальная. Для тех, кто никогда не держал в руках этого труда великого учителя магии, могу сказать, что это 60 лекций в виде 1200 страниц формата A4, которые позже были переизданы в виде 8 томов, каждый страниц по 500-600 (3300 страниц в сумме). Переведен он почти на все языки мира. Я уже пробовал переводить какие-то уроки из Тарбелла. Решил пока отпечатать свои старые книжки, в которых встречаются эти трюки. И вот с чем столкнулся.
Дорогие фокусники! Похоже, вас ждут трудные времена: репертуар ваш наши высшие руководители пытаются серьезно ограничить. Я имею в виду не руководителей наших клубов, нет, бери выше… Сам премьер-министр Дмитрий Медведев призывает запретить курение, например, везде, где это только возможно. Ну, мне-то проще: я вообще не курю, да и поддерживаю тех, кто не курит или пытается бросить курить. Но как только подумаю, сколько удивительных фокусов создано специально для этого реквизита (сигарет, папирос, сигар и т.п.), трюков, которые вы теперь не сможете показать на сцене, в ресторане, в баре, да и вообще на улице, поскольку улица тоже попадает под запрет курения, мне становится жаль такого огромного запаса знаний. Знаний, которые будут лежать мертвым грузом до новых времен… Ведь говорил же мудрый Соломон, что все проходит… Я помню антиалкогольную кампанию Горбачева, когда ретивые мужи, выполняя решение партии, вырубили уникальные виноградники. Не уверен, что все эти утраченные сорта сумели восстановить в наше время. Возможно, когда-нибудь снова вернуться к практике курения там, где собираются курящие люди, но, сколько трюков будет забыто. Кстати, известный адвокат Михаил Барщевский выступает против такого запрета курения.
В общем, все эти мысли пришли ко мне, когда я наткнулся на свою брошюру «Манипуляции с сигаретами». Анатолий Катанский готов издать такую книжку. Я написал к ней новое предисловие и хочу сейчас добавить туда несколько уникальных манипуляций из Тарбелла и других классических книг. Но вот главный вопрос: а будет ли востребована такая работа нашей молодежью? Нужны ли им эти манипуляции, если будет запрещено курение? Вот я и обращаюсь к молодежи с вопросом: умеете ли вы манипулировать зажженными сигаретами? Хотите ли познакомиться с целыми номерами, в которых фокусники достают и используют десятки сигарет? Превращения, исчезновения и многое другое. Нужно ли это вам?
